Пресс-релиз компании The Walt Disney Company Russia & CIS
Disney и Jerry Bruckheimer Films представляют фильм продюсера Джерри Брукхаймера и режиссёра Роба Маршалла «Пираты Карибского моря: На странных берегах». В четвёртом фильме франшизы «Пираты Карибского моря» собран интернациональный состав актёров: Джонни Депп, Пенелопа Крус, Иэн Макшейн, Кевин Р. Макнэлли, Астрид Бержес-Фрисбэ, Сэм Клафлин и Джеффри Раш. Исполнительные продюсеры – Майк Стенсон, Чад Оман, Джон Делука, Барри Уолдман, Тед Эллиотт и Терри Россио. Сценарий написан Тедом Эллиоттом и Терри Россио, на основе персонажей, созданных ими совместно со Стюартом Битти и Джеем Уолпертом. Сюжет фильма подсказан романом Тима Пауэрса «На странных берегах».
«Пираты Карибского моря: На странных берегах» – это новая порция увлекательных и весёлых приключений, ставших визитной карточкой популярной франшизы; на этот раз – в форматах Disney Digital 3D и IMAX® 3D. Джонни Депп возвращается в образе легендарного капитана Джека Воробья. Встретив загадочную Анжелику (Пенелопа Крус), Джек никак не может понять: то ли это любовь, то ли хитрая аферистка использует его, чтобы отыскать Источник молодости. Угодив по её милости на «Месть королевы Анны», корабль легендарного пирата по прозвищу Чёрная Борода (Иэн Макшейн), Джек неожиданно для себя отправляется в плавание с опасными спутниками, и не знает, кого из них больше бояться: Чёрную Бороду или Анжелику.
ПОСЛЕ ТРИЛОГИИ
«Пираты Карибского моря: На странных берегах» – это продолжение трёх успешных и кассовых фильмов франшизы, а именно: «Проклятие Чёрной жемчужины» (2003), «Сундук мертвеца» (2005) и «На краю света» (2007).
«Сборы всех трех фильмов в прокате были поразительны», – говорит продюсер Джерри Брукхаймер, – «и они доказывают, что эти фильмы многое значат для зрителей. Почти три десятилетия кино про пиратов были забытым жанром, но теперь зрители снова полюбили эти фильмы, и произошло это во многом благодаря Джонни Деппу в роли капитана Джека Воробья. Для капитана Джека у нас в запасе ещё много приключений. Наши сценаристы, Тед Эллиотт и Терри Россио, создали целый мир, который ещё долго можно исследовать».
Джонни Депп за первые три фильма беззаветно влюбился в образ капитана Джека Воробья, а потому был рад отправиться навстречу новым приключениям. «Когда мы закончили третьих «Пиратов», где-то в подкорке осталась мысль, что неплохо бы когда-нибудь сделать четвёртых», – говорит Депп. – «Когда выходишь из образа капитана Джека, происходит декомпрессия: переход даётся тяжело, потому что мне нравится жить в этом образе. Играть капитана Джека очень удобно: можно бессовестно шалить, сеять хаос и разрушения, быть неадекватным в любой ситуации. Я так хорошо его знаю, что всё это получается само собой».
Джерри Брукхаймер и Джонни Депп не сомневались в кандидатуре режиссёра: «На странных берегах» достались Робу Маршаллу, режиссёру мюзикла «Чикаго», получившего премию «Оскар» как лучший фильм года, и двух не менее амбициозных проектов, «Мемуары гейши» и «Девять».
«Роб не боится рисковать и пускаться в авантюры», – говорит Брукхаймер. – «Его опыт работы с музыкой и хореографией оказался очень полезен для «Пиратов Карибского моря». Для такого фильма нужен режиссёр, способный на масштабные постановки и хорошо чувствующий ритм. Роб – прекрасный рассказчик с безупречным вкусом».
Роб Маршалл – сильная фигура в современном американском кино; его стиль работы на площадке метко называют «железом в бархате». Первый же фильм Маршалла, «Чикаго», был выдвинут на 13 номинаций на премию «Оскар» и получил 6, включая награду за лучший фильм. Его следующие фильмы, «Мемуары гейши» и «Девять», в общей сложности выдвигались в 10 номинациях и получили 3 премии «Оскар». Взяться за «Странные берега» его подтолкнула любовь к трилогии «Пираты Карибского моря», а также возможность поработать с Джонни Деппом и Джерри Брукхаймером.
«Я, как и многие, обожаю этот аттракцион в парке развлечений Disneyland, да и потом, я загорелся мыслью поставить приключенческий фильм, чего никогда раньше не делал. Я всегда одним из первых бегу смотреть такие фильмы в кино, так что я с удовольствием окунулся в новый для себя жанр, после «Чикаго», «Мемуаров гейши» и «Девяти».
Тед Эллиотт и Терри Россио, прославленный дуэт сценаристов, до «Пиратов Карибского моря» написавший «Аладдина» и «Шрека», на этот раз ещё глубже залезли в сундук с сокровищами пиратской истории и мифологии, вдохновляясь знаменитым романом Тима Пауэрса «На странных берегах». «Главной задачей было создать отдельную историю, а не прямое продолжение трилогии», – отмечает Россио.
Сюжетные линии Уилла Тёрнера (Орландо Блум) и Элизабет Суон (Кира Найтли) закончились в третьей части, «На краю света», поэтому Эллиотт и Россио взялись за разработку новых героев, не забыв и про старых – капитана Гектора Барбоссу (Джеффри Раш), Джошами Гиббса (Кевин Р. Макнэлли) и, конечно, капитана Джека Воробья. Одним из центральных персонажей романа Тима Пауэрса был легендарный пират Чёрная Борода, и лучшего злодея для фильма трудно было придумать. В фильме появилась новая героиня – Анжелика, женщина, способная соперничать с Джеком на равных.
Эллиотт и Россио работали в тесном сотрудничестве с Джерри Брукхаймером, Робом Маршаллом, Джоном Делукой, Джонни Деппом и исполнительными продюсерами Майком Стенсоном и Чадом Оманом. «Джонни сыграл очень важную роль в работе над сценарием», – говорит Терри Россио. – «Начиная с сюжета и заканчивая образом его героя, местом действия, темами и репликами. Без Деппа сценарий был бы совсем другим. Он так хорошо знает Джека Воробья, что слушаешь его жадно, с открытым ртом и прислушиваешься к каждой его идее. Я могу только представить себе Джека Воробья, но Джонни становится им во плоти».
СБОР КОМАНДЫ
Джерри Брукхаймер, Роб Маршалл, Тед Эллиотт и Терри Россио много думали о том, как будут развиваться новые персонажи фильма и как изменятся старые, но с самого начала всем было ясно, что капитан Джек Воробей останется всё тем же капитаном Джеком Воробьём. «Все разговоры о том, что герой должен меняться, куда-то идти, искать себя – это всё прекрасно», – говорит Джонни Депп, – «но лично я, честно говоря, уверен, что старина Джек нашёл себя давным-давно».
Россио соглашается: «Джек Воробей не меняется. Зрители не хотят, чтобы он менялся, и я не хочу. Наоборот, он меняет людей вокруг себя. Было очень интересно столкнуть его с Анжеликой: раньше Джек никогда не имел дела с женщиной, настроенной против него и равной ему по ловкости и коварству».
Эта роль – настоящий подарок для Пенелопы Крус, обладательницы премии «Оскар» и звезды мирового масштаба, которая была рада снова встретиться на площадке с Джонни Деппом, своим партнёром по фильму «Кокаин». Крус – тоже поклонница франшизы. «Мне очень нравятся первые три фильма», – признаётся она, – «особенно то, что сделал в них Джонни. Это великолепное приключение, о котором мечтает любой актёр. Каждый день что-то происходит; скучать не приходится».
Крус уже работала с Робом Маршаллом в фильме «Девять», за который она выдвигалась на премию «Оскар». «И Джонни, и Роб в своё время очень сильно меня впечатлили», – говорит Крус. – «Роб может работать под большим давлением обстоятельств, оставаясь джентльменом для всех и каждого. В этом он очень не похож на других, и я думаю, что каждый, кто с ним работал, это подтвердит. С Джонни я снималась 10 лет назад с огромным удовольствием, и рада встретиться с ним снова. Он – скромняга, умник и превосходно умеет смешить. Он невероятно талантлив, и он тоже джентльмен, как и Роб».
«Не так уж много актрис могут на равных соперничать с Джонни Деппом в образе Джека Воробья», – говорит Роб Маршалл. – «Тут нужно сочетание очень разных качеств: чувство юмора, сексуальность, сила, ловкость, красота и страсть. Я работал с Пенелопой и знал, что в ней есть это уникальное сочетание».
«Когда-то у Анжелики был роман с Джеком Воробьём, но Джек её предал и разбил ей сердце», – объясняет Крус. – «Теперь она наслаждается местью. Анжелика – прирождённая пиратка и актриса, она восхитительно врёт и умело манипулирует людьми. Она кого хочешь обманет, но при этом она добра и чиста душой. Джек Воробей ей нужен, чтобы добраться до Источника молодости, и она нужна ему по той же причине».
Яркую роль самого знаменитого пирата в мировой истории Брукхаймер и Маршалл доверили Иэну Макшейну, чья почти 50-летняя карьера в кино и на телевидении переживает резкий взлёт после знаменитого телесериала «Дэдвуд», где он сыграл Эла Сверенджена.
«Чёрная Борода – наверное, самый грозный пират в истории», – говорит Макшейн. – «О нём ходит миллион историй. Правдивы они или нет, не так уж важно: он всё равно центральная фигура пиратской мифологии».
«Самое прекрасное в характере Чёрной Бороды», – размышляет Джонни Депп об антагонисте капитана Джека, – «это то, что на первый взгляд он кажется разумным человеком. Но как только узнаешь его поближе, поймёшь, что это хладнокровный убийца, вообще не знающий сочувствия. Он переступит через любого, чтобы дойти до цели – поэтому он так опасен. И я уверен, что нет лучшего актёра на эту роль, чем Иэн Макшейн».
В четвёртый раз появляется на экране Гектор Барбосса в исполнении Джеффри Раша, один из самых любимых персонажей франшизы. «Я очень обрадовался, когда узнал, что будет четвёртый фильм», – говорит Раш. – «Мне нравится работать с Джонни. Конфликт Барбоссы и Джека Воробья – это игра, в которую хочется играть бесконечно».
«Даже воюя на одной стороне, капитан Джек и Барбосса никак не могут помириться», – говорит Джонни Депп. – «Мне они представляются двумя старыми домохозяйками, которые по привычке перебраниваются за игрой в бридж, подкалывают друг друга по мелочам. Мы с Джеффри придумали эти правила игры с самого начала, и он, конечно, достойный противник».
На борт «Пиратов», в роли классического морского волка Джошами Гиббса, также возвращается Кевин Р. Макнэлли, ветеран всех четырёх фильмов франшизы. «Когда мне предложили сняться в ещё одних «Пиратах», я удивился», – признаётся Макнэлли. – «Много лет назад, когда всё только начиналось, я и подумать не мог, что это продлится так долго! Для меня это просто праздник: в кино очень редко выпадает возможность снова и снова возвращаться к одному персонажу».
Актёров на роли двух молодых героев – красивой и обольстительной русалки Сирены и отважного миссионера Филипа Свифта – Брукхаймер и Маршалл искали по всему свету, при помощи директоров по кастингу Фрэнсин Мэйслер (США), Люси Беван и Сьюзи Фиггис (Великобритания). Из тысяч кандидатов были отобраны француженка Астрид Бержес-Фрисбэ и англичанин Сэм Клафлин, молодые актёры, пока ещё не известные на международном уровне.
«Астрид и Сэм нас очень порадовали на пробах. Мы увидели в них всё необходимое для того, чтобы произвести впечатление на большом экране», – говорит Джерри Брукхаймер.
«Я играю миссионера Филипа Свифта, который защищает то, во что верит, и пытается исправить зло, причинённое Чёрной Бородой», – говорит Клафлин. – «По сюжету с Филипом происходят удивительные события, особенно когда он встречает Сирену. До этого он вообще почти не общался с женщинами, так что для него это неожиданный поворот, и это ещё слабо сказано».
Бержес-Фрисбэ так описывает свой персонаж: «Сирена не похожа на других русалок. Её тянет к людям, и это её меняет. Встреча Филипа и Сирены меняет их обоих: с первой минуты они видят, что между ними много общего».
В остальных ролях заняты талантливые актёры с разных концов света: британцы Стивен Грэм (снимавшийся с Деппом в «Джонни Д.»), Ричард Гриффитс, Роджер Эллам, Грег Эллис и Дэмиан О’Хэйр (двое последних снова играют роли Гровза и Джиллетта из предыдущих фильмов); 13-летний Робби Кэй (впервые во франшизе появляется пират-юнга); испанцы Оскар Хаенада и Хуан Карлос Веллидо; японец Юки Мацусаки, австралийская супермодель Джемма Уорд в роли русалки Тамары; и аргентинская красавица Хорхелина Айральди, также в роли русалки.
В фильме снова появится Кит Ричардс, легендарный гитарист группы The Rolling Stones, в роли капитана Тига, отца Джека Воробья.
ПЕЙЗАЖИ И ДЕКОРАЦИИ: ПРАЗДНИК ДЛЯ ГЛАЗ
«Нам очень хотелось отправить зрителей в такие края, где они ещё не бывали ни разу в истории «Пиратов Карибского моря», – говорит Джерри Брукхаймер. – «С нами на фильме работал великолепный художник-постановщик, Джон Майр, которого привёл Роб Маршалл, и мы снимали в новых для нас местах: в Гавайях и даже в Лондоне».
В команду, собранную Майром (обладателем двух «Оскаров»: за динамичное воссоздание «эпохи джаза» в «Чикаго» и за восхитительный образ Киото в «Мемуарах гейши») для воплощения самых смелых идей в трёхмерной реальности, вошли художник по декорациям Гордон Сим (также награждённый «Оскаром» за «Чикаго», совместно с Майром), художник-координатор Томас Вот (США), художник-координатор Гэри Фриман (Великобритания) и десятки дизайнеров, конструкторов и художников из Америки и Европы.
«Первых трёх «Пиратов» мы снимали, в основном, на Карибах», – говорит Джерри Брукхаймер, – «но для «Странных берегов» требовались пейзажи почти неземной красоты». После долгих поисков натуры съёмочная группа отправилась на острова Кауаи и Оаху в Гавайском архипелаге.
«На обоих островах, особенно на Кауаи, есть совершенно поразительные джунгли, горы и побережья», – рассказывает Роб Маршалл. – «Это сочные, буйные, роскошные пейзажи. Практически все морские эпизоды снимались в Оаху, включая сцены на борту корабля Чёрной Бороды, «Месть королевы Анны».
Созданный Джоном Майром корабль Чёрной Бороды, «Месть королевы Анны» – это внушительная, грозная, жутко красивая военная машина, отражение характера самого капитана и его взгляда на жизнь… и на смерть. Кости и черепа жертв Чёрной Бороды стали элементом дизайна; добавьте сюда гигантский пылающий фонарь на корме, где Чёрная Борода сжигает своих пленников – и вы получите незабываемое и леденящее душу зрелище. Нос корабля украшает фигура, вдохновлённая подлинным флагом Чёрной Бороды: рогатый скелет с кубком вина в одной руке и копьём – в другой, как будто пирующий на празднике смерти.
Эта огромная декорация служит сценой не только для зрелищных сражений и сверхъестественных злодейств, но и для романтических эпизодов и словесных пикировок между капитаном Джеком и Анжеликой, под звуки мандолины, на которой играет персонаж Стивена Грэма.
Оставив позади лесистые гавайские берега, съёмочная группа перебралась в Лос-Анджелес, и в течение нескольких дней съёмки продолжались у побережья Лонг-Бич, на борту красивейшего корабля «Внезапность» (Surprise) – точной копии британского фрегата «Роза», построенного в 1757 году: в фильме он выступает как «Провидение», корабль капитана Барбоссы.
Следующим этапом были съёмки в декорации под названием «Кипящая бухта»: это целая система бассейнов, общей длиной в 100 метров и глубиной в 6,5 метров, разработанная Джоном Майром и построенная под руководством Грега Калласа на студии Universal в Лос-Анджелесе. «Кипящая бухта» оказалась идеальным местом для сложных постановочных трюков на воде; здесь можно было построить и абсолютно безопасно утопить практически всё, что угодно.
«С Кипящей бухты начинается путешествие к Источнику молодости», – говорит Майр. – «По преданиям, в Кипящей бухте испокон веков собираются русалки, сея ужас в сердцах моряков и пиратов».
Помимо Астрид Бержес-Фрисбэ, играющей Сирену, в ролях других русалок выступают семь ослепительно красивых актрис и моделей, а также команда из 22 пловчих-синхронисток (среди которых есть и участницы пекинской Олимпиады 2008 г.) под руководством Кэндэс Хипп. Все они были одеты в специальные костюмы с датчиками по технологии «motion capture»; в дальнейшем координаторы спецэффектов Чарльз Гибсон и Бен Шоу со студии Industrial Light & Magic превратили их на экране в настоящих русалок.
Затем съёмочная группа оказалась на Карибских островах, перелетев из Лос-Анджелеса в Пуэрто-Рико. Там съёмки велись в крепости Сан-Кристобаль в Сан-Хуане и на классическом необитаемом острове под названием Паломинито, неподалёку от города Фахардо на восточном побережье.
Наконец, на последнем этапе группа отправилась в Англию – впервые в истории «Пиратов Карибского моря». «Чем ещё уникален проект «На странных берегах», – говорит Джерри Брукхаймер, – «так это тем, что мы впервые отсняли часть фильма в Лондоне, а не только в джунглях, в океане или в карибских колониях. Эти сцены действительно придают фильму новое измерение».
Знаменитая киностудия Pinewood, расположенная неподалёку от Лондона, предоставила Джону Майру, художнику-координатору с британской стороны Гэри Фримену и всему художественному департаменту огромное пространство для декораций, но, тем не менее, в фильм попали и некоторые знаменитые памятники британской истории и архитектуры.
Королевский военно-морской колледж в Гринвиче, великолепный комплекс зданий, построенных в конце XVII – середине XVIII веков, был оккупирован съёмочной группой на целых три недели. Часть построек, включая часовню святого Петра и святого Павла, Большую площадь, дом королевы Марии (Queen Mary Court), а также здания Гринвичского университета и музыкального колледжа (Trinity College of Music), попали в кадр в захватывающем эпизоде погони на каретах.
Но гвоздём программы Джона Майра стала колоссальная декорация Источника молодости. Она была построена строительной бригадой Энди Эванса по проекту Майра и его команды в знаменитом павильоне «007» студии Pinewood. Декорация строилась три месяца и заняла практически всю площадь этого самого крупного в Европе павильона (5500 м²).
Среди других английских достопримечательностей, попавших в фильм – дворец Хэмптон-корт в Лондоне, где некогда жил король Генрих VIII (там снимался неожиданный арест капитана Джека королевской гвардией) и усадьба Ноул-хаус в Севеноуксе, графство Кент, построенная в XV веке для кентерберийского архиепископа.
ОБРАЗЫ ПЕРСОНАЖЕЙ
Капитан Джек Воробей, Анжелика, Гектор Барбосса, Чёрная Борода, Гиббс, Филип, Сирена и ещё добрая тысяча персонажей «На странных берегах» родились, в первую очередь, благодаря актёрам, но также и благодаря всем, кто работал над костюмами, гримом, причёсками и реквизитом.
Художник по костюмам Пенни Роуз в четвёртый раз прошерстила весь земной шар в поисках одежды не только для главных героев и второстепенных персонажей «На странных берегах», но и для сотен статистов. «Все костюмы скроены по моде того времени», – настаивает Роуз. – «Вы не найдёте в них никаких современных новшества: ни молний, ни липучек!».
Раз уж, как говорит сам Депп, «старина Джек нашёл себя давным-давно», никто не ставил задачи слишком многое менять в его легендарном облике. Да, его косички стали длиннее, где-то пробилась седина, где-то волосы выгорели на безжалостном карибском солнце. И где-то между двумя последними фильмами он приобрёл загадочный красный шрам в форме креста на левой щеке и золотой зуб с чёрной жемчужиной внутри (вместо того, что теперь болтается на его бандане). Но в остальном образ, сложившийся уже в «Проклятии «Чёрной жемчужины», остался неизменным.
Пенелопа Крус в роли Анжелики представлялась Роуз как романтичная разбойница с большой дороги. Она носит мужской камзол, перекроенный под женщину, штаны и высокие сапоги. В довершение костюма Роуз добавила шляпу с плюмажем, которая великолепно подходит персонажу.
Что касается Иэна Макшейна и его Чёрной Бороды, несмотря на большое количество сохранившихся свидетельств о реально существовавшем пирате, художники по костюмам решили дать волю фантазии. «Мы узнали всё о Чёрной Бороде», – рассказывает Роуз. – «Он не был модником, это было грязное, отвратительное животное. Конечно, для фильма мы его несколько приукрасили». В итоге Роуз остановилась на байкерском стиле, и поэтому Иэн Макшейн ходит в нарядах из протёртой кожи и с множеством заклёпок. Когда к этому костюму добавилась легендарная заплетённая в косички-дреды борода, Иэн Макшейн превратился в живое воплощение знаменитого пирата.
Только один персонаж из предыдущих «Пиратов Карибского моря» полностью преображается: это Гектор Барбосса. В фильме «На странных берегах» Барбосса перешел на службу Британской Короны, стал капитаном каперского судна и теперь щеголяет в роскошном мундире королевского флота, разительно отличающемся от пиратского рубища, в которое Джеффри Раш был неизменно облачён в прошлых фильмах.
«ПИРАТЫ» В ТРЕТЬЕМ ИЗМЕРЕНИИ
«Чтобы выпустить «На странных берегах» в 3-D», – говорит Джерри Брукхаймер, – «нужно было обязательно снимать весь фильм в 3-D. И это чуть ли не первый случай, когда приключенческий блокбастер снимается в 3-D на натуре, а не целиком в павильонах, на фоне зелёного экрана».
Съёмки «Пиратов Карибского моря: На странных берегах» проходили в джунглях, на пляжах, на улицах Лондона XVIII века, поэтому необходимость работать с двумя камерами вместо одной, создавала проблемы, отнимала время и деньги. Но, по словам Брукхаймера, «только фильм, изначально снятый в цифровом 3-D, приобретает на экране подлинный объём и размах».
Роб Маршалл: «Эта технология поражает: кажется, будто ты сам попал в фильм. Теперь вы будете смотреть «Пиратов Карибского моря» совсем иначе; теперь вы сами – участники этих приключений».
«На странных берегах» – первый фильм, снятый с помощью новейших цифровых камер RED в цифровом 3-D, не только в павильонах, но и в ходе натурных съёмок.
СТАВКИ СДЕЛАНЫ…
«Пираты Карибского моря: На странных берегах» обещают стать достойным продолжением трилогии. Здесь есть всё, чем знаменита франшиза: приключения эпических масштабов, знакомые персонажи и новые герои, юмор и весёлая кутерьма, поражающие воображение декорации и натурные съёмки. Миллионам зрителей во всём мире фильм подарит счастливые моменты в кинозалах, но, наверное, самыми счастливыми останутся его создатели, которым работа над фильмом позволила достичь новых творческих высот и завести новых друзей.
Джерри Брукхаймер подводит итог: «Самое лучшее, чем запомнились съёмки «На странных берегах» – это отношения на площадке. Джонни вернулся, Джеффри и Кевин вернулись, у них появились новые друзья: Роб, Джон [Делука], Пенелопа, Иэн, Сэм и Астрид. Самое приятное – это когда находишь новых друзей, и работаешь с ними бок о бок».
Под изобретательный саундтрек Ханса Циммера (в работе над которым принял участие знаменитый мексиканский дуэт гитаристов «Родриго и Габриэла») блокбастер Disney «Пираты Карибского моря: На странных берегах» выйдет в международный прокат 19 мая 2011 года в формате Disney Digital 3D™ b IMAX® 3D.
