Пресс-релиз компании Арт-объединение CoolConnections
Польский культурный центр в Москве, национальная фильмотека в Варшаве, арт-объединение CoolConnections и кинотеатр 35mm представляют фестиваль Польской Анимации. Показы фильмов в рамках фестиваля пройдут 26-29 мая 2011 года в кинотеатре 35mm (Ул. Покровка, д.47, м. Курская, Красные ворота). Начало показов в 19:30.
Фестиваль покажет две программы: «Запасное сердце» представит неординарную сюрреалистическую, экспериментальную анимацию за последние полвека, а «Ритуал» — реалистичное направление, попытку анимационных режиссеров рассуждать об обычной жизни с ее обычными проблемами.
ПРОГРАММА № 1
ЗАПАСНОЕ СЕРДЦЕ
Иные миры польской анимации
Начало расцвета самобытной польской анимации пришлось на 1960-е гг. Тогда в стране появилось множество интересных художников, работающих в этом жанре. Одной из интересных особенностей стало то, что в отличие от многих социалистических стран, делавших акцент на фильмах для детей, поляки сразу очень мощно заявили о себе именно во взрослой анимации. Как и во многих других странах, в Польше развивалось карикатурное направление, однако наряду с ним возникала очень неординарная сюрреалистическая, экспериментальная анимация. Родоначальником этого направления стал Ян Леница со своим кафкианским «Лабиринтом» — мрачным по идее и прекрасным по графике. Впоследствии поляки изображали множество загадочных пространств — то это вселенная, заполненная ступеньками, то некий таинственный механизм, который в цикличном движении порождает войну, или пустынный, отрезанный от мира готический ресторан, где подают удивительное рыбное блюдо, за которое не жалко отдать жизнь… И многое, многое другое, что и не снилось нашим мудрецам.
Собор / Katedra
Томаш Багиньский / Tomasz Bagiński
2002, 7 мин., Platige Image
Пилигрим приходит в таинственный собор на краю мира, чтобы стать свидетелем и участником чуда. Фильм 8 лет назад получил премию «Оскар» и до сих пор поражает виртуозностью компьютерной анимации.
Ихтис / Ichthys
Марек Скробецкий / Marek Skrobecki
2005, 16 мин., Studio Małych Form Filmowych Se-Ma-For
Дело происходит в удивительном рыбном ресторанчике, куда клиент приходит, чтобы отведать особое блюдо. Однако ему придется подождать. Немножко. И еще немножко – рыбку ведь нужно еще поймать и приготовить. Фильм сделан одним из самых великолепных кукольников, чье мастерство ценится не только в Польше, но и во всем мире.
Молох / Moloch
Марчин Пазера / Marcin Pazera
2006, 7 мин., Platige Image
В одном из далеких миров, так непохожем и в то же время похожем на наш, неустанно работает механизм по созданию… войны.
Любовь по-джентльменски / Romans dżentelmena
Томаш Козак / Tomasz Kozak
2000, 10 мин., Agencja Produkcji Filmowej, Telewizja Polska — II Program, Studio Filmowe Anima-Pol (Łódź)
Сюрреалистичный, гротескный, очень необычный по графике и образности фильм о драматичных гомосексуальных отношениях.
Резкий ангажированный фильм / Ostry film zaangażowany
Юлиан Юзеф Антониш / Julian Józef Antonisz
1979, 7 мин., Studio Filmów Animowanych (Kraków)
Бескамерная анимация от высочайшего польского авангардиста.
Лабиринт / Labirynt
Ян Леница / Jan Lenica
1962, 14 мин., Studio Miniatur Filmowych (Warszawa)
Фильм увлекает зрителя в путешествие по кафкианскому городу, где жители занимаются взаимным пожиранием, красавицы предпочитают чудовищ своим спасителям, а ангелы интересуют только ученых – как подопытные кролики.
Ступени / Schody
Стефан Шабенбек / Stefan Schabenbeck
1968, 7 мин., Studio Małych Form Filmowych Se-Ma-For
В необычном пространстве герою приходится преодолевать тысячи ступенек, чтобы дойти до своей цели, однако сама цель оказывается вовсе не тем, о чем он мечтал.
Наследство / Legacy
Гжегож Йонкайтис / Grzegorz Jonkajtys
2003, 3 мин.
Антиутопия про будущее нашей планеты. В 2030 году космический корабль, поймав радиоволну, прилетает на Землю, чтобы обнаружить поистине печальную картину.
Запасное сердце / Zapasowe serce
Пётр Камлер / Piotr Kamler
1973, 10 мин., Le Films de la Riviere
Удивительно красивое, но трудно поддающееся пересказу кино – про любовь, хождение по канату и погоню за счастьем. Фильм сделан польско-французским режиссером Петром Камлером во Франции.
Мальчик Дэнни / Danny Boy
Марек Скробецкий / Marek Skrobecki
2010, 11 мин., Archangel Film Group
Польско-швейцарская социальная сатира на общество, где нормальный человек чувствует себя неадекватно. Главный герой фильма – молодой человек Дэнни (ассоциативно связанный с протагонистом известной в англоязычных странах песни «Мальчик Дэнни») бродит по улицам города безголовых. Он единственный здесь имеет голову, и она крайне мешает ему жить нормально.
Хобби / Hobby
Даниэль Шчехура / Daniel Szczechura
1968, 7 мин, Studio Małych Form Filmowych Se-Ma-For
Героиня этого сюрреалистичного фильма имеет странное хобби: она как бабочек ловит и сажает в клетки крылатых мужчин.
Продолжительность программы 99 минут.
ПРОГРАММА № 2
РИТУАЛ
Обычная жизнь в польской анимации
Принято считать, что для анимации проще иметь дело с ирреальным – со сказочными сюжетами, снами и гротескными комедиями. Однако в последние годы во всем мире модным стало иное – более реалистичное направление, связанное с попытками анимационных режиссеров рассуждать об обычной жизни с ее обычными проблемами.
И в этом направлении Польша оказалась буквально впереди планеты всей, поскольку уже многие годы польские режиссеры снимают мультфильмы о повседневной жизни, которая рассматривается через увеличительное стекло ярких анимационных метафор. Так, в фильме «Телевизор» проблема одинокой старости обсуждается с помощью живой живописи и сюжета о человеке и телевизоре; в «Докуманимо» заедающий, доводящий до отчаянья быт преподносится в качестве назойливого мельтешения фигур, от чего фильм моментами кажется почти абстрактным. В экспериментальной форме каждодневная жизнь с ее обычаями рассматривается и в фильме гран-звезды Ежи Кучи «Настройка инструментов», и в коротенькой работе начинающего режиссера Збигнева Чапли «Ритуал». И, конечно, к этому большому направлению можно отнести один из самых известных польских фильмов – «оскароносное» «Танго» Збигнева Рыбчиньского, в котором обычная толкучка реальной жизни преображается в великолепный, остроумный кино-акробатический номер.
Настройка инструментов / Strojenie instrumentów
Ежи Куча / Jerzy Kucia
2000, 15 мин., Jerzy Kucia Produkcja Filmów
Утро. Звонит будильник. Человек встает, делает гимнастику, одевается, выходит на улицу. И с такого описания обычного дня обычного вроде человека начинается один из самых необычных в истории анимации фильмов. Медитативный, сотканный из потока ассоциаций, сделанный в трудоемкой, не поддающейся краткому описанию технике, фильм Кучи – из тех, что способны изменить жизнь зрителя, заставив его задуматься о природе вещей, о смысле бытия и о таинственной печальной красоте обычного мира.
Танго / Tango
Збигнев Рыбчиньский / Zbigniew Rybczyński
1980, 8 мин., Studio Małych Form Filmowych Se-Ma-For
Формальный эксперимент одного из самых известных польских режиссеров Збигнева Рыбчиньского. Действие происходит в маленькой убогой комнате, в которой взаимодействует целая толпа народу, умудряясь осуществлять самые странные и интимные дела, не натыкаясь друг на друга. «Танго» получил премию «Оскар» и, несмотря на свой почтенный возраст, до сих пор смотрится, как невероятно изысканный и остроумный кинотрюк.
Докуманимо / Dokumanimo
Малгожата Босек / Małgorzata Bosek
2007, 10 мин., Serafiński Studio Graficzno — Filmowe, Telewizja Polska
Выразительный и красивый студенческий фильм о том, как бытовая жизнь может довести до ручки.
После яблок / Po jabłkach
Марта Паек / Marta Pajek
2004, 5 мин., Akademia Sztuk Pięknych (Kraków)
Женщина спит с ребенком на руках, а в этот момент привычные предметы обихода исполняют странный ритмичный танец.
Американская мечта / American Dream
Якуб Вроньский / Jakub Wroński
2007, 8 мин., PWSFTviT
Главный герой мечтает о том, чего ему не удалось достичь в жизни – и в его сне мир предстает ему набором стереотипических вырезок из старомодных глянцевых журналов.
Блочный дом / Blok
Иероним Нойман / Hieronim Neumann
1982, 9 мин., Studio Małych Form Filmowych Se-Ma-For
С помощью ловкого фокуса автору удается буквально «разрезать» обычный многоэтажный дом и посмотреть внутрь – на жизнь его обитателей.
Пирожные / Ciastka
Томек Сикора / Tomek Sikora
2007, 30 сек.
Миниатюрное кинонаблюдение за девочкой, стоящей перед витриной кондитерской и пытающейся выбрать одно из двух пирожных.
Разлад / Zgrzyt
Анна Цивиньская / Anna Cywińska
2009, 8 мин., Se-Ma-For Produkcja Filmowa, PWSFTviT
Через отверстие в стене женщина наблюдает за жизнью своей соседки-куклы – и тот застенный кукольный быт вызывает в ней непреодолимую зависть.
Новая книга / Nowa książka
Збигнев Рыбчиньский / Zbigniew Rybczyński
1975, 10 мин., Studio Małych Form Filmowych Se-Ma-For
Экран разделен на 9 квадратов, в которых параллельно разворачиваются разные истории с разными героями в разных местах. Единственное, что объединяет персонажей – книга, переходящая из рук в руки.
B-1033
Павел Крышак / Paweł Kryszak
2009, 5 мин., PWSFTviT
Этот компьютерный фильм — о женщине, запертой в камере с плачущим ребенком, и о бездушной системе, создающей такие ситуации.
Ритуал / Rytuał
Збигнев Чапля / Zbigniew Czapla
2010, 5 мин., Łukasz Słuszkiewicz
Экспериментальный по изображению фильм о ритуалах, ежедневно совершаемых человеком, заставляет задуматься о том, как сложна и несовершенна человеческая природа.
Телевизор / Telewizor
Томаш Сивиньский / Tomasz Siwiński
2005, 8 мин., Akademia Sztuk Pięknych (Kraków)
Анимационная камера, пролетев через город, заглядывает в одну мрачную квартиру, где пожилой мужчина проводит свою жизнь наедине с телевизором. А затем бесстрастно наблюдает за тем, как телевизор перестает работать, оставляя человека в полной пустоте его печальной старости.
Продолжительность программы 92 минут.
