Пресс-релиз компании «Арт-объединение CoolConnections»
Арт-Объединение CoolConnections, «Стрелка» и институт медиа, архитектуры и дизайна представляют летний фестиваль Summer Times — кино под открытым небом на Стрелке. Все лето с 5 июля по 8 сентября 2011 года. Начало сеансов в июле в 22:00, в августе и сентябре в 21:30 по адресу Берсеневская наб. 14 стр. 5, м. Кропоткинская.
Лето в России – мёртвый сезон для местных прокатчиков. Лето в Америке – сезон громоподобных блокбастеров. Это непререкаемые истины. Кинофестиваль под открытым небом Summer Times – маленькая альтернатива этим истинам, которые оказываются не такими уж неоспоримыми: на каждую летнюю неделю мы припасли оригинальные новинки, не имеющие отношения к голливудскому конвейеру, зато имеющие полное право быть увиденными не только самими авторами и членами их семей. 11 штучных произведений со всей Земли – о юности, монстрах, любви, насилии и музыке.
ПРОГРАММА SUMMER SHORTS
Этим летом SUMMER SHORTS представит 8 короткометражных программ. Фестивальные хиты и неожиданные открытия: лучшие фильмы из разных уголков земли на первом фестивале короткометражного кино под открытым небом! Зрители смогут увидеть яркие и интересные короткометражные работы со всего мира — из Японии, Канады, Австралии, Испании, Швеции и других стран. Один из приглашенных отборщиков – куратор программы короткометражных фильмов Берлинского кинофестиваля Майке Миа Хённе. Она представит 2 программы, специально подготовленные для московских показов, и расскажет о своем подходе к составлению программ и о том, что сегодня происходит с коротким метром.
ГОСТЬ ФЕСТИВАЛЯ:
Майке Миа Хённе курирует короткометражную программу Берлинского Международного Кинофестиваля Berlinale Shorts с лета 2007 года. Она родилась в Ганновере в 1971 году. С 1994 по 1999 изучала визуальную коммуникацию в ганноверском Колледже изобразительных искусств, Школе изящных искусств в Гаване, а также в Международной школе кино и телевидения в Сан-Антонио-де-лос-Баньос (Куба). После работы в Буэнос- Айресе закончила аспирантуру ганноверского Колледжа изобразительных искусств. С 2001 года работает как кинокритик, куратор, продюсер, фотограф и режиссер. Ее фильмы входят в каталог Arsenal Experimental и Kurzfilmagentur. Так же работала лектором и модератором кинособытий. Майке живет в Гамбурге и Берлине.
РАСПИСАНИЕ
Начало сеансов в 21:30
Июль
5 июля, вторник Далеко по соседству / Quartier lointain
7 июля, четверг Миф об американской вечеринке / The Myth of the American Sleepover
12 июля, вторник Summer Shorts: Австралия
14 июля, четверг В мире животных / Animal Kingdom
19 июля, вторник Summer Shorts: Швеция
26 июля, вторник Summer Shorts: Испания
27 июля, среда Ганду / Gandu
28 июля, четверг Провинциальные песни смерти / Small Town Murder Songs
Август
2 августа, вторник Summer Shorts: Канада
4 августа, четверг Бой / Boy
9 августа, вторник Summer Shorts: Berlinale Shorts 1
11 августа, четверг Краб / The Crab
16 августа, вторник Summer Shorts: Berlinale Shorts 2
18 августа, четверг Подводная любовь / Underwater Love
20 августа, суббота Миф об американской вечеринке / The Myth of the American Sleepover
23 августа, вторник Summer Shorts: Япония
25 августа , четверг Вне Сатаны / Hors Satan
26 августа, пятница Бой / Boy
30 августа, вторник Summer Shorts: Латинская Америка
Сентябрь
1 сентября, четверг Фильм Оки / Oki’s Movie
3 сентября, суббота Подводная любовь / Underwater Love
6 сентября, вторник Прощай, мистер Кристи / Goodbye Mister Christie
8 сентября, четверг Вне Сатаны / Hors Satan
ФИЛЬМЫ ПРОГРАММЫ SUMMER TIMES
ДАЛЕКО ПО СОСЕДСТВУ / Quartier lointain
Германия/Бельгия/Люксембург/Франция 2010, 98 мин.
Режиссер Сэм Гарбарски
В ролях: Паскаль Греггори, Джонатан Цаккаи, Александра Мария Лара, Лео Легран, Лаура Мартин
Однажды Тома Верниаз, также известный под артистическим псевдонимом Зорн, усталый рисовальщик комиксов про супергероиню Агату Хэйс, возвращался с книжной ярмарки, сел не на тот поезд и вместо Парижа оказался в заштатном городке – городе своего детства. Брёл, куда глаза глядят, пока не встретил школьного товарища, любезно проводившего Тома до отцовского дома – не все воспоминания, связанные с родительским гнездом, приятны: отец бросил семью в свой день рождения, без предупреждения – ушёл за хлебом и не вернулся, мать так и не оправилась от удара и умерла молодой. На могиле матери Тома падает в обморок, и приходит в себя 14-летним мальчишкой на велосипеде, 12 июня 1967 года…
Похожие сюжеты давно взяты в оборот голливудскими фильммейкерами, но «Далеко по соседству» ничуть не похоже на евродиснейлендовский опус «Папе снова 14»; тут интонация совсем другая, и посыл далёк от бронебойного американского оптимизма «ты оказался в прошлом, чтобы изменить себя в настоящем!» В фильме, вдохновленном медитативной японской мангой и озвученным божественной музыкой Air, ценнее почти бесплотные, прячущиеся в склейках между кадрами эмоции. Совершенно инопланетное чувство – когда твои детские игрушки и пластинки вдруг выглядят словно марсианские минералы. И мимолётная иллюзия достижения невозможного – ощутить вкус сладостей детства, потрепать за нос собаку, увидеть друзей юными и растерянно трогать перед зеркалом ещё не нуждающиеся в бритве щёки.
МИФ ОБ АМЕРИКАНСКОЙ ВЕЧЕРИНКЕ / The Myth of the American Sleepover
США 2010, 93 мин.
Режиссер Дэвид Роберт Митчелл
В ролях: Джейд Рэмзи, Никита Рэмзи, Эмми Сеймец, Джин Луиз О’Салливан, Аманда Бауэр
Вот, возможно, если не лучший, то точно самый обаятельный и чарующий американский фильм нулевых, групповой портрет подростков из пригорода Детройта на фоне главного события уходящего лета – эпической вечеринки, называемой труднопереводимым на русский словом «sleepover». Глобальная тусовка с захватом всех свободных пространств – от благоразумно покинутого родителями дома до школьного спортзала (он, впрочем, для новичков), ночь без сна, нечто вроде нашей ночи после выпускного – тоже обряд инициации для первых хрупких чувств. Их испытанию и воспитанию подвергнутся два мальчика и две девочки – основные герои густонаселённого киносочинения…
Хрупкость и нежность – главные слагаемые этого чувственного этюда, протагонисты которого в начале фильма, на ярком полуденном солнце, уверены, что влюблены в одних, а в финале, на границе рассвета, обнаруживают, что совсем в других. В этой метаморфозе нет ни надрыва, ни сожаления, здесь не разбиваются сердца, и даже камера движется плавно, без агрессивных скачков. «Миф об американской вечеринке», очень красивое кино об очень красивых молодых людях, слишком небанально и многогранно, чтобы провести его по стандартному ведомству фильмов о взрослении. Поэтическая фантазия о невинности и опыте, широкоэкранная фреска об ироничной, но в целом доброжелательной судьбе, тончайшая человеческая комедия.
Награды и фестивали:
Каннский кинофестиваль – участник программы Международной недели критики
Номинация на премию «Независимый дух» — лучший продюсер
Фестиваль SXSW – приз за лучший актерский ансамбль
В МИРЕ ЖИВОТНЫХ / Animal Kingdom
Австралия 2010, 113 мин.
Режиссер Давид Мишо
В ролях: Джеймс Фречевилл, Джеки Уивер, Бен Менделсон, Гай Пирс, Люк Форд, Салливан Стейплтон, Мирра Фолкс, Джоел Эджертон
Все счастливые семьи счастливы одинаково? Ничуть не бывало. Семейку Коди не назовёшь несчастной, даром, что почти все её члены – душегубы и беспредельщики, стойко выдерживающие атаки озверевшей австралийской полиции. Но хрупкое семейное счастье рушится, когда младший член династии, 17-летний Джош, становится полицейским осведомителем – не потому что осознал, что такое хорошо и что такое плохо, а лишь после того, как самый неуправляемый дядюшка придушил его подружку, и парень всерьёз обеспокоился собственной безопасностью…
«В мире животных» вписывается в традицию жёстких семейных драм с чётко расставленными морально-этическими акцентами. Однако – серьезный повод задуматься об относительности всего сущего – хороший парень Джош здесь совсем не обаятелен, а стражи порядка действуют вполне зверскими методами. И на премию «Оскар» в этом году Американская киноакадемия номинировала актрису Джеки Уивер – за роль готовой на всё, включая лжесвидетельство и убийство, кровавой мамаши Коди.
Награды и фестивали:
Номинация на премию «Оскар» – лучшая женская роль второго плана
Номинация на премию «Сатурн» – лучшая женская роль второго плана
Приз Австралийской гильдии режиссеров – лучший режиссер
Награда Австралийского киноинститута – лучший фильм, лучший режиссер, лучший сценарий, лучший монтаж, лучшая музыка, лучшая мужская роль, лучшая женская роль, лучшая мужская роль второго плана
Награда Австралийской гильдии сценаристов – лучший сценарий
Номинация на премию «Золотой глобус» — лучшая женская роль второго плана
Награда Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса – лучшая женская роль второго плана
Награда Национального совета кинокритиков США – лучшая актриса второго плана
Кинофестиваль «Сандэнс» — Гран-при в конкурсе международных фильмов
Международный кинофестиваль в Стокгольме – лучший сценарий
Награда «Satellite» – лучшая актриса второго плана
Кинофестиваль в Санта-Барбаре – приз «Virtuoso» за лучшую женскую роль
Награда Ассоциации кинокритиков Сан-Франциско – лучшая женская роль
Награда Ассоциации кинокритиков Нью-Йорка – лучший режиссерский дебют
ГАНДУ / Gandu
Индия 2010, 85 мин.
Режиссер Каушик Мухерджи
В ролях: Анубрата Басу, Джойрадж Бхаттачарджи
Забудьте всё, что вы знаете об индийском кино: волоокие красавицы в сари, потешные драки усатых негодяев, Митхун Чакраборти и сладкие песни. Герой этого фильма – бездельник из Калькутты, грезящий карьерой рэпера сын проститутки, носит похабную кликуху Ганду – если по-нашему и мягко, то прозвучит как «засранец». Он вытягивает деньги из карманов постоянного мамашиного клиента в самые пикантные моменты (когда схватить вора за руку мешает оргазм), чатится в интернет-кафе и заводит дружбу с таким же обаятельным отморозком – помешанным на Брюсе Ли рикшей. Вместе парни говорят наркотикам «иногда» и вступают в контакт с богиней Кали…
Режиссёр Каушик Мукерджи, известный в Индии как матёрый клипмейкер Q, снимает сумасбродный драйв-фильм, громкий и буйный, тут даже чёрно-белое изображение взрывают вспышки ослепительно красных слоганов. А венчает весь этот зажигательный беспредел феерическая порнографическая сцена – в полном цвете.
Награды и фестивали:
Фестиваль кино Южной Азии в Нью-Йорке – приз за лучший фильм, приз за лучшую режиссуру
Берлинский кинофестиваль – участник программы
Кинофестиваль Slamdance — участник программы
Международный кинофестиваль в Сиэтле – участник программы
ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПЕСНИ СМЕРТИ / Small Town Murder Songs
Канада 2010, 75 мин.
Режиссер Эд Гасс-Донелли
В ролях: Марта Плимптон, Питер Стормаре, Джилл Хеннесси, Ари Коэн, Джеки Барроуз, Аарон Пул
Начальник полиции в захудалом канадском городке приступает к расследованию убийства: возле реки обнаружено тело девушки, а сообщил об этом по телефону до боли знакомый женский голос. Режиссер Эд Гасс-Доннели начинает свой второй полнометражный фильм с практически линчевской завязки, собирая из безупречных эпизодов еще более захватывающее целое. Он заводит нас прямиком на поле боя, где сошлись в смертной схватке душа и либидо главного героя. Необычное использование саундтрека с песнями канадской группы Bruce Peninsula и первоклассный актерский состав наполняют драму такой глубиной, что ее хватает заполнить все бескрайние просторы живописной канадской провинции.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Фениксе – приз за режиссуру в конкурсе международных фильмов
Международный кинофестиваль в Турине – приз FIPRESCI
Международный кинофестиваль в Уистлере – приз за лучшую женскую роль
Международный кинофестиваль в Торонто – участник программы
Международный кинофестиваль в Роттердаме – участник программы
Международный кинофестиваль в Санта-Каталине – лучший полнометражный фильм
Международный кинофестиваль в Хэмптоне – участник программы
Кинофестиваль Cucalorus – участник программы
Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс – участник программы
Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре – участник программы
Кинофестиваль Cinequest – участник программы
Международный кинофестиваль в Майами – участник программы
Международный кинофестиваль в Кливленде – участник программы
Международный кинофестиваль в Вайле – участник программы
Международный кинофестиваль в Далласе – участник программы
Международный кинофестиваль в Миннеаполисе и Сент-Поле – участник программы
Международный кинофестиваль в Сиэтле – участник программы
Кинофестиваль Reel Dakota – участник программы
БОЙ / Boy
Новая Зеландия 2010, 87 мин.
Режиссер Тайка Вайтити
В ролях: Джеймс Роллстон, Те Ахо Ахо Экетоне-Виту, Тайка Вайтити, Моеранги Тихоре
Главного героя – коренного жителя Новой Зеландии – зовут Бой, он и есть самый что ни на есть натуральный пацан, гаврош, живущий вместе с младшим братом на попечении у тётки, в окружении выводка малолетних кузенов. Мать умерла, отец – на зоне; из него-то, носящего героическое имя Аламейн, Бой и сотворил кумира – даже более сильного, чем божественный Майкл Джексон (действие фильма датировано 1984-м, годом выхода «Триллера»)…
Актёр, стэнд-ап-комик и режиссёр Таика Ваитити ловко имитирует детский взгляд на мир – в таком преломлении быт его не самого счастливого героя пестрит всеми цветами радуги. Брат Боя, Рокки, развивает супергеройские способности, оживающие в забавных анимационных интермедиях. Ваитити подобными магическими умениями, похоже, владеет: его фильм искрит, и не только бенгальскими огнями, к которым у персонажей слабость. Но все визуальные находки лишь проясняют центральную тему, весьма серьёзную и не обязательно детскую: как жить, когда уверенность в том, что твой папа – герой, сменяется пониманием того, что твой папа – болван.
Награды и фестивали:
Берлинский кинофестиваль – главный приз Немецкого детского фонда
Международный кинофестиваль в Мельбурне – самый популярный художественный фильм
Кинофестиваль «Сандэнс» – участник программы
Международный кинофестиваль в Сиднее – приз зрительских симпатий
Кинофестиваль AFI – приз зрительских симпатий
Номинация на награду Азиатско-тихоокеанского региона – лучший фильм для детей
КРАБ / The Crab
США 2010, 108 мин.
Режиссер Рона Марк
В ролях: Донелла Алланвик, Зина Анаплиотти, Дилан Николь Банди, Даррин Бэнкс
Умник Левай, специализирующийся на готической литературе, – урод. В прямом смысле слова – его кисти с рождения похожи на клешни краба. Может, из-за этой генетической аномалии, может, в силу дурного воспитания, может, Бог неудачно пошутил, но ведёт себя Левай как настоящий моральный урод – бухает и хамит, легко изменяет своей несчастной спутнице Кортни с любой желающей (а разок и с желающим) взять в рот, не стесняется излучать ненависть, очередной мишенью которой оказывается Джейн, подруга его единственного закадычного товарища. Но от ненависти до любви полшага – и злобный саркастичный ублюдок Краб попадает в вечную амурную западню…
Эталонный образчик независимого нью-йоркского кино «Краб» – парадоксальный близнец советских комедий, что-то вроде «Неподдающихся», где главный вопрос – сможет ли трудновоспитуемые герой-отщепенец влиться в общество нормальных людей. Инди-версия избегает хэппи-энда, заменяя «поцелуй в диафрагму» трагическим чтением стихов Эдгара Аллана По на ночной детской площадке и детским анекдотом про пингвинов поутру. Но ведь именно эту приятную горечь мы и ценим в малобюджетных американских комедиях.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Эдинбурге – участник программы
Международный кинофестиваль в Роттердаме – участник программы
Международный кинофестиваль в Стокгольме – участник программы
Международный кинофестиваль в Литл-Роке – участник программы
Фестиваль независимого кино в Сиэтле (STIFF) – участник программы
ПОДВОДНАЯ ЛЮБОВЬ / Underwater Love / Onna no kappa
Германия/Япония 2011, 87 мин.
Режиссер Шинджи Имаока
В ролях: Сава Масаки, Йоширо Умезава, Аи Нарита, Муцуо Йошиока
Каппа – это водяной на японский лад, болотная тварь, которая обожает лакомиться огурцами и вызывать людей на поединок сумо. С заразительного хруста и чавканья и начинается фильм: это каппа в задумчивости уплетает овощи под шуршание болотных лопухов. Однако недолог век его душевного покоя: Асука, взбалмошная девица с рыбоперерабатывающего завода, узнает в каппе своего покойного одноклассника Аоки, ещё в юности утонувшего в болоте. И фильм, который начинался как неспешная мифологическая баллада, оборачивается угарной лирико-порнографической историей любви…
Сами авторы определяют жанр «Подводной любви» как «розовый мюзикл»: впечатляет он даже привыкших к экзотике японского кино. Это вдохновенное дуракаваляние только прикидывается примитивистским трэшем: за камерой стоял великий Кристофер Дойл, оператор эстетских романтических полотен Вонга Карвая, а музыку для диких танцев и песен написал изобретательный берлинский дуэт Stereo Total. Нельзя умолчать и о незабываемом эротическом аттракционе. Асука разыгрывает неприступность и гонит надоедливого воздыхателя с черепашьим панцирем на спине и гусиным клювом вместо рта: «иди в болото!». Застенчивый и неопытный в постели, он находит временное утешение в объятиях доступной пышногрудой товарки Асуки: и это самый несусветный, смешной, бесстыдный и горячий секс-эпизод как минимум десятилетия.
Награды и фестивали:
Фестиваль ТрайБеКа – участник программы
ВНЕ САТАНЫ / Hors Satan
Франция 2011, 110 мин.
Режиссер Бруно Дюмон
В ролях: Давид Девель, Александра Лематр, Аврора Брутен
Несколько дней из жизни пары деревенских маргиналов, сердитой черноволосой девушки-пейзанки и молодого бродяги, убийцы и чудотворца.
Пересказать содержание фильма более внятно затруднительно: здесь пространство (съёмки проводились в национальном заповеднике) играет не менее важную роль, чем артисты (как всегда у Дюмона, непрофессиональные), а обилие сюжетных лакун даёт возможность свободной трактовки увиденного. Местами Брюно Дюмон, автор тяжеловесных шедевров «Жизнь Иисуса», «Человечность» и «Фландрия», даже иронизирует над собой – публика привыкла ждать от него шокеров с сексом и насилием? Нате, получайте. Но в конечно счёте это не самоцель: Дюмон, как никто другой, способен создать густую смесь целомудрия и разрушительных инстинктов, добро и зло – лишь слова, природа не проводит границ, и кто знает, кому молится диковатый герой фильма? Режиссёр не устаёт напоминать о своём атеизме, даром, что странноватое название фильма он почерпнул у выдающегося религиозного писателя Жоржа Бернаноса. Но с той же настойчивостью и убедительностью Дюмон, верующий только в магические свойства кино, в который раз снимает о чуде – из уважения к автору не будем использовать прилагательное «религиозном».
Награды и фестивали:
Каннский кинофестиваль – участник программы «Особый взгляд»
ФИЛЬМ ОКИ / Oki’s Movie / Okhuiui yeonghwa
Южная Корея 2011, 80 мин.
Режиссер Хон Сан Су
В ролях: Ли Сон Гюн, Чон Ю Ми, Мун Сон Гын, Со Ён Хва
Любовный треугольник «Фильма Оки» складывают не простые люди – киношники: юный, но амбициозный режиссёр, его пожилой и ревнивый преподаватель и красавица Оки, провоцирующая мужчин на соперничество, отягчённое профессиональными отношениями…
Только не ждите линейного повествования и банальных драматургических ходов: Хон Сан Су, в конце концов, живой классик и один из лидеров актуального корейского кино. Его любовная история мозаична и складывается из коротких новелл, расположенных отнюдь не в хронологической последовательности. На творческий кризис Хон не жалуется – он выпускает минимум по фильму в год. А в прошлом 2010-м и того больше: победив в Каннском конкурсе «Особый взгляд» с комедией «Ха-ха-ха», всего три месяца спустя показал на закрытии Венецианских «Горизонтов» «Фильм Оки». В этом году Хон снова приехал в Канн – с фильмом «День, в который он приходит»; ситуация на просмотре точь-в-точь напоминала прошлогоднюю – корейские зрители издают оглушительное ха-ха-ха, европейская публика иногда улыбается, чаще же с завистью и недоумением косится на земляков Хона. Так вот, в случае с «Фильмом Ок» такого непонимания быть не должно – в этом случае Хону удалось высказаться на универсальном кинематографическом языке. Кино про кино и любовь – гармоничное, сбалансированное сочетание.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Роттердаме – приз «Возвращение тигра»
Венецианский кинофестиваль – участник программы
Международный кинофестиваль в Торонто – участник программы
Международный кинофестиваль в Ванкувере – участник программы
Лондонский кинофестиваль – участник программы
Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата – участник программы
Международный кинофестиваль в Довиле – участник программы
Международный кинофестиваль в Гонконге – участник программы
Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе – участник программы
Международный кинофестиваль в Чонджу – участник программы
ПРОЩАЙ, МИСТЕР КРИСТИ / Goodbye Mister Christie
Великобритания 2010, 78 мин.
Режиссер Фил Муллой
Анимационный
Мистер Кристи – благообразный английский обыватель, глава семьи, а кроме того – трепещите, ранимые зрители – порнозвезда, убийца Бога, обратившегося пауком, собеседник Гитлера в царстве мёртвых и владелец говорящей собаки Бастера, покончившей с собой после закрытия реалити-шоу с его собачьим участием…
Аниматор Фил Муллой придумал династию Кристи в 2006-м – тогда был снят первый фильм об этой семейке. Новое погружение в пучину фамильных ценностей Кристи, возможно, самый радикальный мультфильм всех времён и точно самый радикальный фильм фестиваля Summer Times-2011. Сатира, аналитика, сюрреализм, антиклерикальные выпады и анархистсткий угар – всё смешано в жгучий коктейль; не говоря о провокационной технике, выворачивающей наизнанку классическую силуэтную анимацию. Для Муллоя нет ничего святого: он, похоже, издевается и над шедевром Пазолини «Теорема» – пусковым фактором для обострения противоречий, раздирающих семью Кристи, становится явление французского моряка Рамона, вступающего со всеми членами в противоестественные сесксуальные связи. Поневоле вспомнишь, что Британия – родина панка.
Награды и фестивали
Анимационный фестиваль в Лондоне – участник программы
Фестиваль анимационных фильмов в Ватерлоо – участник программы
Фестиваль британского кино в Динаре – участник программы
Фестиваль анимационных фильмов в Брэдфорде – участник программы
Автор текстов Вадим Рутковский
ФИЛЬМЫ ПРОГРАММЫ SUMMER SHORTS
SUMMER SHORTS: АВСТРАЛИЯ
(78 мин.)
Разбросанные по программам всех ведущих мировых фестивалей – от Сандэнса и Трайбеки до Канн и Берлина, австралийские короткометражки вместе звучат еще более отчетливо, и ясно дают понять о грядущей волне нового австралийского кино, которое уже претендует на главные кинонаграды планеты.
ДВОЕ / Two Men
2009, 4 мин.
Режиссер Доминик Ален
Короткий рассказ Кафки, остроумно разыгранный в контексте современной жизни австралийских аборигенов.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Мельбурне – награда лучшему начинающему режиссеру
ПОЦЕЛУЙ / The Kiss
2010, 16 мин.
Режиссер Эшли Пейдж
Хичкоковской мощи триллер о двух нимфетках, застрявших ночью в пожарном бассейне в чаще леса.
Награды и фестивали:
Кинофестиваль ТрайБеКа – участник программы
Награда Австралийского киноинститута – лучший короткометражный игровой фильм
МОЛОДАЯ ЛЮБОВЬ / Young Love
2008, 7 мин.
Режиссер Ариэл Клейман
Колоритная история о внезапной любви незнакомцев в чистом поле. По просьбе режиссера фильм демонстрируется в оригинальной версии с венгерскими диалогами, чтобы зрители смогли сосредоточиться на языке тела.
Награды и фестивали:
Кинофестиваль Сандэнс – особое упоминание жюри
СТАТИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ / Some Static Started
2010, 8 мин.
Режиссер Бен Брайэнд
8 Минут концентрированного Дэвида Линча: странный кошмар в душном отеле на обочине шоссе. Истекающий кровью мужчина, красивая девушка в беде и сон, который все проясняет.
Награды и фестивали:
Номинация на награду Гильдии режиссеров Австралии – лучший короткометражный фильм
ПЧЕЛИНОЕ ЖАЛО / Bee Sting
2010, 14 мин
Режиссер Хит Дэвис
Обаятельная мелодрама о 10-летнем мальчике и его отце, влюбившихся в одну и ту же девушку.
Награды и фестивали:
Фестиваль MUDFEST – специальный приз жюри
МЫШЦЫ / Muscles
2010, 15 мин
Режиссер Эдвард Хаусден
Нимфетка, помешанная на мускулах, доминирует над флегматичным братом, но он еще покажет, кто в доме хозяин. Один из самых титулованных австралийских фильмов прошлого года.
Награды и фестивали:
Каннский кинофестиваль – участник конкурсной программы
ДОВОЛЬНО ДУРАЦКИЙ ЮДЖИН ГРИН / The Not So Great Eugene Green
2009, 13 мин.
Режиссер Майкл Хилл
Юджин Грин – взрослый мужчина с простой мечтой – рассмешить мир тембром своего голоса. К сожалению, у него раздражающе маленький репертуар.
Награды и фестивали:
Номинация на награду Австралийского киноинститута – лучший анимационный фильм
Выражаем благодарность Кристоферу Шарпу (SCREEN AUSTRALIA) за помощь в подготовке программы.
SUMMER SHORTS: ШВЕЦИЯ
(91 мин.)
Номинанты на национальную премию «Золотой жук» и европейские кинонаграды, участники фестивалей в Берлине, Локарно и Каннах. Зомби в Стокгольме, младенцы-переростки, «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля за самое нелепое ограбление банка и новый сосед лисенка – все лучшее из шведского короткометражного кино за последние 2 года.
При поддержке Шведского киноинститута.
ТОР И ТОР / Tord and Tord
2010, 11 мин.
Режиссер Ники Линдорт фон Бар
Анимационный
Однажды лисенок Тор по ошибке зашел в соседнюю квартиру, куда только что въехал кролик по имени Тор.
Награды и фестивали:
Номинация на национальную кинонаграду Швеции «Золотой Жук» – лучший короткометражный фильм
Кинофестиваль Сандэнс – участник программы
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы
Международный кинофестиваль в Абу-Даби – приз за лучший короткометражный фильм
Фестиваль в Аннеси – участник программы
НЕЖИВЫЕ / The Unliving
2010, 28 мин.
Режиссер Хуго Лилья
Спустя 30 лет после нашествия зомби люди стали приручать их и использовать в качестве дешевой рабочей силы. Молодая пара Катрин и Марк по долгу службы связаны с отловом зомби, а их личная жизнь трещит по швам.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Стокгольме – приз «Километр пленки»
Берлинский Международный Кинофестиваль – участник программы
ЛАС-ПАЛМАС / Las Palmas
2011, 11 мин.
Режиссер Йоханнес Нихолм
Марья – туристка средних лет из Швеции – наслаждается солнцем и летним отдыхом на Канарах. Знакомая история курортных курьезов разыграна актрисой младенческого возраста.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Гетеборге – участник программы, фильм открытия
Международный кинофестиваль короткометражного кино в Гамбурге – участник программы
Каннский кинфестиваль – участник программы «Двухнедельник режиссеров»
СЛУЧАЙ У БАНКА / Incident by a Bank
2010, 12 мин.
Режиссер Рубен Остлунд
Детальная и юмористическая реконструкция неудавшегося банковского ограбления. Фильм снят одним планом, в котором 96 человек воспроизвели события, произошедшие в июне 2006 года в Стокгольме.
Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – приз «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм
Номинация на награду Европейской киноакадемии – лучший короткометражный фильм
ОСЕННИЙ ЧЕЛОВЕК / Autumn Man
2010, 29 мин.
Режиссер Йонас Селберг Аугустсен
Осень — это время года, когда природа готовится к обновлению через смерть. Осенью мы встречаем двух молодых людей. Живущие на отшибе в деревне Торнедален, они ищут себе пропитание способами, выходящими за пределы деревенской морали.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Локарно – участник программы
SUMMER SHORTS: ИСПАНИЯ
(89 мин.)
Подборка самых ярких фильмов из двух регионов Испании – Мадрида и Каталонии. Главные герои всех испанских фестивалей короткометражного кино в одной программе.
МУЛЬТЯШКИ / Get Stuffed
2010, 9 мин.
Режиссер Алекс Виллаграса
Комедийная история Лестера Локвуда, мультипликационного персонажа 40-х годов, который решается стать трехмерным героем современного мультфильма.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Ситжесе – участник программы
РУТИНА / Dying Everyday
2010, 13 мин.
Режиссер Альтор Эчеверрия
Захватывающая камерная драма. Горячие испанцы собираются вокруг стола, накрытого для семейного ужина. Давно копившиеся недоговоренности вырываются наружу, когда младшая дочь Бланка провоцирует родственников на откровения.
Награды и фестивали:
Фестиваль Alcine – приз за лучшую женскую роль
МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА / My Other Half
2010, 20 мин.
Режиссер Беатриз Санчис
Трогательная романтическая история юноши Адриана и девушки Андреа, которых через районного офтальмолога свела сама судьба.
Награды и фестивали:
Берлинский кинофестиваль – участник программы
БЛИЗНЕЦЫ С УЛИЦЫ САНСЕТ / The Twin Girls Of Sunset Street
2010, 13 мин.
Режиссеры Марк Риба, Соланас
Мрачный мультфильм, чье название перекликается с легендарной картиной Билли Уайлдера. История о двух сестрах, владеющих барселонской аптекой, в которой происходят странные события.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Ситжесе – участник программы
Награда Gaudi – лучший короткометражный фильм
СТАРАЯ ИСТОРИЯ / The Same Old Story
2009, 11 мин.
Режиссер Хосе Луис Монтесинос
Один за другим пассажиры автобуса вступают в захватывающий телефонный разговор, который ведет незнакомый мужчина. События развиваются стремительно – на другой стороне провода его бывшая жена, с которой он отчаянно ищет встречи.
ЦИКЛОПЫ / Cyclops
2009, 10 мин.
Режиссер Карлос Моретт
Мадрид будущего, специальный отряд полиции, летающие автомобили и концентрированный научпоп по-испански. Захватывающие 10 минут футуристического безумия.
Награды и фестивали:
Международный фестиваль фантастических фильмов в Ситжесе – участник программы
ПАБЛО / Pablo
2009, 13 мин.
Режиссер Нели Регуэра
Чувственная история семейных неурядиц. Семья пытается воссоединиться после трагических событий.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Хихоне – участник программы
SUMMER SHORTS: КАНАДА
(78 мин.)
Авторская подборка нового короткометражного кино, специально подготовленная для SUMMER SHORTS режиссером Казиком Радвански и продюссером Дэном Монтгомери. Дважды номинировавшиеся на национальную кинопремию «Джинни», лауреаты кинофестивалей в Японии, Швеции и даже в Москве, постоянные участники Берлинале собрали самые интересные фильмы, снятые за последние 2 года в Канаде.
ЖЕНЩИНА В ОЖИДАНИИ / Woman Waiting
2011, 15 мин.
Режиссер Энтони Бургес
Женщина средних лет сражается с бедностью. Она пытается добиться помощи от системы социальной защиты, но ей остается только ждать.
Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы
Фестиваль SXSW – участник программы
НЕГАТИВЕПЕГ / Negativepeg
2010, 15 мин.
Режиссер Мэтью Рэнкин
Рори Лепин рассказывает историю судьбоносной встречи с легендарным лидером канадской группы The Guess Who в магазине в Виннипеге в 1985 году.
БЛОК Б / Block B
2008, 20 мин.
Режиссер Крис Чун Чань Фуй
Многоквартирный дом становится живой картиной. Яркие жилища индийских иммигрантов, контрастируют с тихой малазийской окраиной.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Роттердаме – участник программы
ЗЕЛЕНЫЕ КАРАНДАШИ / Green Crayons
2010, 10 мин.
Режиссер Казик Радвански
Чем дальше они плюнут, тем больше будут рады, но когда воспитательница группы в детском саду вернется в класс, Хавьера и Лиама накажут.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Торонто – участник программы
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы
ИНТЕРВЬЮ С ПЛАНЕТОЙ ЗЕМЛЯ / Interview with the Earth
Канада/Мексика 2009, 18 мин.
Режисер Николас Переда
Поэтический фильм, созданный на стыке документалистики и игрового кино.
Через серию интервью мы узнаем историю Нико и Амали, двух подростков, которые потеряли друга, забираясь на скалу.
SUMMER SHORTS: BERLINALE SHORTS
Две подборки короткометражных фильмов из конкурсной программы Берлинского кинофестиваля включают в себя последний фильм Спайка Джонзи («Быть Джоном Малковичем», «Адаптация») и первый фильм, снятый на IPHONE 4 режиссером Пак Чхан Уком («Олдбой»), получивший в этом году «Золотого медведя». Для показов в рамках фестиваля SUMMER SHORTS программы специально подготовлены куратором Берлинале Майке Миа Хённе.
Майке лично представит фильмы зрителям, расскажет о своем подходе к составлению программ, дискурсе в современном экспериментальном кино и в целом о том, что сейчас происходит с коротким метром.
SUMMER SHORTS: BERLINALE SHORTS 1
(101 мин.)
В ТЕМЕ
Россия 2007, 14 мин.
Режиссер Ольга Попова
Молодая пара празднует годовщину знакомства. За бутылкой шампанского героини фильма рассказывают, как прошло это время для них, и каково это — быть «в теме».
ГИГАНТЫ / GIGANTI
Италия 2007, 24 мин.
Режиссер Фабио Молло
15-летний Петро живет со своими отцом и бабушкой в маленьком городке на юге Италии. В период сексуального взросления он открывает новый жестокий мир вокруг себя и нарушает главное табу мафии – абсолютное молчание.
ЭПИЗОДЫ ИЗ ПРИГОРОДА / Scenes From The Suburbs
США/Канада 2010, 30 мин.
Режиссер Спайк Джонзи
Получасовой фильм Спайка Джонзи и лауретов премии «Грэмми», группы Arcade Fire.
Лето из жизни подростков. В небольшом городке ввели военное положение, жизнь замерла, тинейджеры бесцельно слоняются по улицам, постепенно понимая, что нет ничего интереснее, чем их зарождающие чувства друг к другу.
СЛОМАННАЯ НОЧЬ/ Broken Night
Южная Корея 2010, 23 мин.
Режиссер Ян Хо Чжу
Кян Пё с другом инсценируют автомобильные автокатастрофы для получения страховых выплат. Их обман приносит неплохой доход, и все идет гладко до тех пор, пока однажды ночью они не попадают в настоящую аварию. Все планы рушатся, ситуация выходит из-под контроля, а ночи нет конца.
ПЛАНЕТА Z/ Planet Z
Франция 2011, 10 мин.
Режиссер Мумоко Сето
Может ли жизнь продолжаться, если не осталось паразитов? В будущем, когда бесконтрольная индустриализация и истощение глобальных ресурсов ослабит представителей животного и растительного мира, по эффекту домино, исчезновение одних видов приведет к исчезновению других.
SUMMER SHORTS: BERLINALE SHORTS 2
(98 мин.)
26.4
Бельгия 2008, 15 мин.
Режиссер Натали Андре
На обочине дороги молодая девушка роется в зарослях ежевики. Она ищет свой мобильный телефон, а затем пускается в пляс.
МЯМЛЯ / Mompelaar
Бельгия 2007, 22 мин.
Режиссеры Марк Роелс и Вим Рейгерт
Лубберт – молодой человек, живущий вместе со своей властной матерью в маленьком доме в захолустной бельгийской деревне. Однажды утром по дороге домой он знакомится с новыми соседями. С этого момента реальность и воображение сливаются воедино и отсылают нас прямиком к старым мастерам фламандской школы живописи. В итоге Лубберт возвращается домой не один.
ФОТОГРАФИИ БОГА / Photos Of God
Великобритания 2009, 28 мин.
Режиссер Пол Райт
Вынужденный присматривать за своей парализованной матерью, Арон потерял связь с внешним миром. Вместе, но в тоже время порознь мать и сын проживают жизнь в изоляции, все глубже погружаясь в свои воспоминания.
НОЧНАЯ РЫБАЛКА/ Paranmanjang
Южная Корея 2011, 33 мин.
Режиссеры Пак Чхан Ук и Пак Чхан Кён
Далеко в лесу, сквозь туман идет человек с рыбацкой сумкой за спиной. Он выходит на берег реки, расставляет удочки и начинает рыбачить. Спустя долгое время он выуживает молодую девушку в погребальном платье, которая голосом маленькой девочки зовет его «папой»…
Награды и фестивали:
Берлинский кинофестиваль — «Золотой медведь» за лучший короткометражный фильм.
SUMMER SHORTS: ЯПОНИЯ
(82 мин.)
Подборка короткометражных фильмов, подготовленная отборщиками крупнейшего фестиваля короткого метра в Японии – Международного кинофестиваля в Саппоро. Бог, крадущий велосипеды, красивые девушки с обостренным обонянием и 405-дневное путешествие по Азии, отображенное на лице незнакомца.
ЛИЦО В ПОХОДЕ / Face Trip
2010, 3 мин.
Режиссер Юки Оно
405-дневное путешествие по Азии, запечатленное на изменяющемся выражении лица режиссера.
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН / NHK Hoshi Shin-ichi Shortshort «Free Phone»
2009, 5 мин.
Режиссер Ямамото Акеми
Анимационный
Научная фантастика о будущем телефонных устройств. Все звонки бесплатны, но на это есть причина.
ПЕСНЯ КРАСНОГО ЛЕСА / The Song of Red Forest
2008, 6 мин.
Режиссер Акихито Изухара
Анимационный
Пифии Нина и Нана исполняют фольклорную песню глубоко в лесу Понья. Особый язык и мистический мотив песни заставляют лес дышать и обновляться.
Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы
НОС КРАСИВОЙ ДЕВУШКИ / A Beautiful Girl’s Nose
2009, 15 мин.
Режиссер Шунсуке Минова
У Каоруко очень чувствительный нос, который постоянно доставляет ей неудобства, но она нашла лекарство от этого.
ГУУГУРИ ГУУГУРИ / Googuri Googuri
2010, 8 мин.
Режиссер Йошико Мисуми
Анимационный
Гуугури Гуугури – это секретный язык девочки и ее дедушки, открывающий мир ее воображения.
ЗВУК КАМНЯ / The sound of The Stone
2006, 19 мин.
Режиссер Макото Кионшита
Пожилой мужчина потерял жену и принимает ее смерть через серию странных событий. В главной роли – известный актер Дзюнкити Оримото.
МАЛЬЧИК, ЖУЮЩИЙ ЖВАЧКУ/ A Gum Boy
2010, 4 мин.
Режиссер Масаки Окуда
Кучао ненавидят все одноклассники. После школы он жует жвачку и путешествует по воображаемым мирам.
Награды и фестивали:
Берлинский международный кинофестиваль – участник программы Generation
ВЕЛОСИПЕД / Bycicle
2009, 22 мин.
Режиссер Дин Ямада
Бог по частям крадет велосипед у одинокого жителя Токио, горожанин тщетно пытается понять божий замысел.
Награды и фестивали:
Международный кинофестиваль в Саппоро – Гран-при
SUMMER SHORTS : ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА
Лучшие короткометражные фильмы из Бразилии, Аргентины, Чили, Уругвая и Мексики.
Программа будет объявлена дополнительно.
***
Программный директор фестиваля Summer Times: Алексей Лайфуров
